猪易论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

1480
人签到
查看: 427|回复: 38

扬翔话乡音___日照东港西部土乡音(摘小猪)

 [复制链接]

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

马上注册,结交更多养猪人,享用更多功能,让你轻松玩转猪猪论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
本帖最后由 高歌猛_2k 于 18-08-10 :17:06 编辑
____写在前面:对于土乡音征文确实有一定的意义,了解中华地方文化,乡土风俗,民间艺术等具有与时俱进作用。
但是土乡音具有一定的区域性,一个地区一般只能听懂一个地区的乡土音,距离太远就很难听懂了。要想听懂看懂九百六十万平方公里区域的土乡音太难太难!
为此我把日照东港西部地区的土乡音写出来怕区域以外的大家看不懂 ,我认真地翻译了一遍,望大家笑纳。
电话声响:
哎,哎!你是不是俺三锅锅?你紧媚唠捉唠不捉?唠捉你来把那窝小猪羔子那个买卖直丝吧丝吧。
回话:兄媳子,紧媚唠不捉,上仁经格着唠不捉,我醒似去维修铺子把那个扒嚓扒捣鼓捣鼓。
电话声:三锅锅你上仁唠不捉,后响黑媚你来直丝扒丝扒就了心使,要不猪羔子大了它刚犯蹬。
回话:黑媚呆说吧,知不道扒嚓扒捣鼓好雄么时候,黑媚我就去直摘摘,到黑仁我就不戏去了。
翻译:
电话声响:喂喂,你是三哥哥吗?你上午有时间吗?有时间的话你来把那窝小猪蛋蛋给阉割了它。
回话:弟媳妇,上午没时间,上午真的没时间,我想去维修店把微耕机修理修理。
电话声:三哥哥上午没时间,下午傍晚你来给阉割了它就不惦记了,要不小猪大了它爱戏咬。
回话:傍晚再说吧,不知道微耕机修理好什么时间,傍晚我就去给小猪阉割,黑大了我就不去了。
20185510030808.jpg
20185510030809.jpg

很不错,作者辛苦了

¥ 赞赏支持

送花

参与人数 19鲜花 +185 收起 理由
丫丫_t3 + 5 很给力!
277346593 + 10 赞一个
苦海无_N6 + 10 赞一个
wx_青春无_qABdm + 10 赞一个
wx_太阳_utelE + 10 赞一个
阁安 + 10 赞一个
如旅薄冰 + 10 赞一个
英雄意识 + 10 赞一个
探险者 + 10 赞一个
一生清高 + 10 赞一个
黑乌 + 10 很给力!
君子兰、 + 10 赞一个
旭明苗木 + 10 赞一个
老张_uF + 10 很给力!
斧子 + 10 赞一个
wx_时尚达_7LyLF + 10 赞一个
论坛管理员 + 10 赞一个!
小芬_3v + 10 赞一个
2296616163 + 10 赞一个

查看全部评分

457

猪币

6915

鲜花

0

答猪病

技术达人

发表于 18-8-10 16:07 来自猪易通APP | 显示全部楼层
谢谢分享

10

猪币

3万

鲜花

44

答猪病

六级会员

Rank: 6Rank: 6

魅力勋章地方达人

发表于 18-8-10 16:12 来自猪易通APP | 显示全部楼层

182

猪币

4万

鲜花

466

答猪病

吉林省 四平市 公主岭市

技术达人

魅力勋章技术达人

发表于 18-8-10 16:27 来自猪易通APP | 显示全部楼层
不解释一句不懂

2833

猪币

20万

鲜花

0

答猪病

辽宁省 阜新市 蒙古族自治县

地方达人

地方达人

发表于 18-8-10 17:41 来自猪易通APP | 显示全部楼层
还好有普通话的

1012

猪币

6万

鲜花

0

答猪病

保密

地方达人

论坛报价员

发表于 18-8-10 18:47 来自猪易通APP | 显示全部楼层
必须支持

2768

猪币

14万

鲜花

0

答猪病

辽宁省阜新市彰武县

地方达人

论坛报价员

发表于 18-8-10 19:06 来自猪易通APP | 显示全部楼层
谢分享!

765

猪币

1万

鲜花

0

答猪病

娱乐达人

发表于 18-8-10 19:18 来自微信小程序 | 显示全部楼层
不好懂

629

猪币

40万

鲜花

1103

答猪病

保密

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

魅力勋章管理勋章

发表于 18-8-10 19:25 来自猪易通APP | 显示全部楼层
谢谢分享辛苦了
朋友们   你们好   谁不想产值最大化   信息及时真实化   只是这行业太大了   谁也影响不了谁   只是自己把握好自己   这就是最好的把握    不要互相拆台自相残杀    努力做好自己的事情凭良心赚钱

3753

猪币

29万

鲜花

15

答猪病

保密

超级版主

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

魅力勋章管理勋章

发表于 18-8-10 19:28 来自猪易通APP | 显示全部楼层
分享
共同努力 ,养好猪.搞好养殖行业

197

猪币

729

鲜花

0

答猪病

地方达人

发表于 18-8-10 19:29 来自猪易通APP | 显示全部楼层
嘿嘿,哈哈,听天书呢

1081

猪币

32万

鲜花

158

答猪病

陕西省 西安市

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

魅力勋章管理勋章

发表于 18-8-10 20:18 来自猪易通APP | 显示全部楼层
大半没懂,好在有解释,懂了,支持,谢分享
陕西报价交流群诚邀,信息交流共享

447

猪币

2万

鲜花

1

答猪病

娱乐达人

发表于 18-8-10 20:34 来自猪易通APP | 显示全部楼层
看了翻译才懂

2298

猪币

40万

鲜花

0

答猪病

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

娱乐达人

发表于 18-8-10 21:21 来自猪易通APP | 显示全部楼层
给我舌头咬一圈

922

猪币

17万

鲜花

87

答猪病

保密

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

技术达人魅力勋章

发表于 18-8-10 21:37 来自猪易通APP | 显示全部楼层
支持

1791

猪币

10万

鲜花

1

答猪病

保密

版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

魅力勋章地方达人

发表于 18-8-10 21:56 来自猪易通APP | 显示全部楼层
能看懂
活的像兰花一样清爽

2057

猪币

6万

鲜花

0

答猪病

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

发表于 18-8-10 23:33 来自猪易通APP | 显示全部楼层
:谢分享

237

猪币

26万

鲜花

175

答猪病

保密

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

魅力勋章管理勋章

发表于 18-8-11 05:15 来自猪易通APP | 显示全部楼层
有味
真诚

700

猪币

7万

鲜花

1

答猪病

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

魅力勋章管理勋章

发表于 18-8-11 05:45 来自猪易通APP | 显示全部楼层
谢谢分享

161

猪币

2万

鲜花

0

答猪病

保密

地方达人

魅力勋章地方达人

发表于 18-8-11 06:01 来自猪易通APP | 显示全部楼层
堪比外语

1005

猪币

11万

鲜花

57

答猪病

保密

版主

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

管理勋章

发表于 18-8-11 07:54 来自猪易通APP | 显示全部楼层
赞赞

268

猪币

100

鲜花

0

答猪病

七级会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 18-8-11 08:21 来自微信小程序 | 显示全部楼层
分享,难懂

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

 楼主| 发表于 18-8-15 21:37 来自猪易通APP | 显示全部楼层

一方水土

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

 楼主| 发表于 18-8-15 21:38 来自猪易通APP | 显示全部楼层

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

 楼主| 发表于 18-8-15 21:38 来自猪易通APP | 显示全部楼层

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

 楼主| 发表于 18-8-15 21:38 来自猪易通APP | 显示全部楼层

多谢省长分享

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

 楼主| 发表于 18-8-15 21:38 来自猪易通APP | 显示全部楼层

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

 楼主| 发表于 18-8-15 21:39 来自猪易通APP | 显示全部楼层

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

 楼主| 发表于 18-8-15 21:39 来自猪易通APP | 显示全部楼层

多谢版主支持

1788

猪币

8万

鲜花

2

答猪病

山东省日照市东港区

省长

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

地方达人

 楼主| 发表于 18-8-15 21:39 来自猪易通APP | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

网友发表内容不代表猪e网观点,但内容版权归猪猪论坛和原作者所有,未经允许,请勿转载!
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
网民服务电话:0531-87118097 (工作日) 邮箱:yinn@zhue.com.cn

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|猪易通|    

猪易网 ( 京ICP备10006456号 )  京公安备11010802020882号

GMT+8, 18-10-22 09:51 , Processed in 0.332323 second(s), 56 queries , Memcache On.

Powered by 猪易论坛 bbs.zhue.com.cn

© 2000-2016 zhue.com.cn

快速回复 返回顶部 返回列表